ภาพมุมกว้าง เพื่อให้ท่านได้ซึมซับบรรยากาศของไร่ได้เต็มอิ่ม
เปรียบเสมือนยืนอยู่ ณ สถานที่จริง
A panoramic image that allows you to engage in the true essence of the resort,
as if you were there yourself.
panorama3.swf
สะพานทอดยาวข้ามทุ่งนา เชื่อมโยงไปยังห้องพักที่แทรกอยู่ในธรรมชาติ
A bridge that stretches across the rice paddy, connected to the nature-enclosed abode.

panorama1.swf
สายน้ำโขงแหวกหุบเขาแห่งชีวิต
แสงอาทิตย์กระทบสายหมอกบ่งบอกการเดินทาง
ดังสายธาร ลมหนาว รอคอยผู้มาเยือน
ขอเราเปรียบเสมือนไออุ่นโอบกอดผู้รอนแรม
พาคุณไปสัมผัสดวงดาวระยิบระยับหลังพระอาทิตย์อัสดงท่ามกลางสายลมหนาว

The Mekong River that breezes through the valley of life;
Rays of light, mingling in the mist that signifies a journey;
Like the trickle of water and gentle cool winds, awaiting its visitors;
Allow us to be the aura of warmth and comfort that welcomes the weary;
Guiding you to the blanket of stars, beyond the sun, in the midst of nature.

panorama2.swf

บรรยากาศบ้านพักแบบส่วนตัวบนเนินเขามองเห็นทัศนียภาพแม่น้ำโขง
ห้องนอนที่เรียบง่ายแต่สุดแสนโรแมนติก รอบรั้วรายล้อมไปด้วยไพรพฤกษานานาชนิด
และเทือกเขาที่แต่งแต้มขอบฟ้าจนสุดสายตา
สดชื่น ผ่อนคลายไปกับความเขียวขจีของพืชสวนในไร่นา
รวงข้าวสีทองของชายทุ่งเกษตรอินทรีย์ และแสงอรุณในยามเช้าสาดส่องผ่านสายหมอก

Hill-top accommodation that offers an atmosphere of privacy
and a view of the Mekong River.
The bedroom is decked out in simplistic design, but brimming with romance,
enveloped by an assortment of nature’s finest horticultural delights;
And the waving hills that roll off into the horizon.
Rejuvenate and relax amongst the green tints and hues of plants and paddies.
Rice ears of gold, sparkling from the rims of the organic farms;
and the rays of dawn, trickling through the faint veil of fog.

 
 
     
   
 
 

ไร่แสงอรุณ : เลขที่ 2 หมู่ 3 บ้านผากุบ ตำบลริมโขง อำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย 57140
Rai Saeng Arun :
2 Moo 3 Baan Pakhub, Tambon Rimkong, Chiangkhong, Chiangrai 5714
Thai : Tel . 084-066-3824 , 081 900-4300 Fax. 02 224-1014 , 053 918-255
English : Tel . 081 844-8247, 081 900-4300 Fax. 02 224-1014
Email : info@raisaengarun.com , Website : www.raisaengarun.com

CopyRight 2006 by: Rai Saeng Arun,
2 Moo 3 Baan Phakub,Tambon Rimkhong Chiang Khong District, Chiangrai 57140